• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ohne nerven

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ohne nerven"

"ohne nerven" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ohne, nervend, 'gehen ohne czy Oben-ohne-…?

„Nerv“: Maskulinum

Nerv

[nɛrf]Maskulinum | masculine m <Nervs; Nerven [-fən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nerve nerve center, nerve centre, heart vein wing vein, nerve

---

• nerve

  Nerv Empfindungsleiter
  Nerv Empfindungsleiter

Przykłady

• motorischer Nerv

  motor nerve
  motorischer Nerv
• sympathischer Nerv

  sympathetic (oder | orod gangliated) nerve
  sympathischer Nerv
• auf die Nerven wirkend

  nervine
  auf die Nerven wirkend
• den Nerv (im Zahn) abtöten

  to kill the nerve (in a tooth)
  den Nerv (im Zahn) abtöten
• er hat eiserne [schwache, starke] Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he has (got) iron [weak, strong] nerves
  er hat eiserne [schwache, starke] Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• bei jemandem liegen die Nerven blank (oder | orod bloß) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sb’s nerves are raw
  bei jemandem liegen die Nerven blank (oder | orod bloß) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ich bin mit den Nerven (völlig) herunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  my nerves are (completely) raw, my nerves are worn to a frazzle
  ich bin mit den Nerven (völlig) herunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• meine Nerven machen nicht mehr mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  my nerves won’t take it any longer
  meine Nerven machen nicht mehr mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Nerven behalten [verlieren] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to keep [to lose] one’s head
  die Nerven behalten [verlieren] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der hat (vielleicht) Nerven! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s got a nerve!
  der hat (vielleicht) Nerven! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem auf den Nerv (oder | orod die Nerven) gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get on sb’s nerves
  jemandem auf den Nerv (oder | orod die Nerven) gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das geht mir auf die Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that gets on my nerves
  das geht mir auf die Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden am Nerv treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to touch a nerve withjemand | somebody sb
  jemanden am Nerv treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem den Nerv töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to drivejemand | somebody sb crazy (oder | orod mad)
  jemandem den Nerv töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Nerven zeigen nervös werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to show signs of nerves
  Nerven zeigen nervös werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat Nerven wie Drahtseile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he has (got) nerves of steel
  er hat Nerven wie Drahtseile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jeder Nerv spannte sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  every muscle was tense
  jeder Nerv spannte sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his nerves were stretched to breaking point
  seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nerve center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Nerv wunder Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Nerv wunder Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• nerve centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Nerv

  heart

  Nerv
  Nerv

Przykłady

• die Angriffe trafen den Nerv der Stadt

  the attacks hit the nerve center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of the town (oder | orod city)

  the attacks hit the nerve centre britisches Englisch | British EnglishBr of the town (oder | orod city)
  die Angriffe trafen den Nerv der Stadt

• vein

  Nerv Botanik | botanyBOT Blattader
  Nerv Botanik | botanyBOT Blattader

Przykłady

• ein Blatt mit vorstehenden [zusammenlaufenden] Nerven

  a nervose [convergent-nerved] leaf
  ein Blatt mit vorstehenden [zusammenlaufenden] Nerven

• wing vein

  Nerv Zoologie | zoologyZOOL bei Insektenflügeln
  Nerv Zoologie | zoologyZOOL bei Insektenflügeln
• nerve

  Nerv Zoologie | zoologyZOOL zur Reizleitung
  Nerv Zoologie | zoologyZOOL zur Reizleitung

„nerven“: transitives Verb

nerven

transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to get on sb’s nerves to be annoyed he doesn’t half get on my nerves! he really gets on my nerves

---

Przykłady

• jemanden nerven

  to get on sb’s nerves
  jemanden nerven
• der nervt mich vielleicht!

  he doesn’t half get on my nerves! he really gets on my nerves
  der nervt mich vielleicht!
• genervt sein

  to be annoyed
  genervt sein

„nerven“: intransitives Verb

nerven

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it’s annoying you’re being annoying

---

Przykłady

• das nervt

  it’s annoying
  das nervt
• du nervst

  you’re being annoying
  du nervst

„gefäßverengend“: Adjektiv

gefäßverengend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vasoconstricting, vasoconstrictive

---

• vasoconstricting

  gefäßverengend

  vasoconstrictive

  gefäßverengend
  gefäßverengend

Przykłady

• gefäßverengender Nerv

  vasoconstrictor
  gefäßverengender Nerv

„herunter sein“: intransitives Verb

herunter sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be down

---

• to be down

  herunter sein
  herunter sein

Przykłady

• mit den Nerven herunter sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be at the end of one’s tether britisches Englisch | British EnglishBr

  to be at the end of one’s rope amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  mit den Nerven herunter sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„efferent“: Adjektiv

efferent

[ɛfɛˈrɛnt]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

efferent

---

• efferent

  efferent Medizin | medicineMED
  efferent Medizin | medicineMED

Przykłady

• efferenter Nerv

  efferent nerve
  efferenter Nerv

„beschleunigend“: Adjektiv

beschleunigend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

accelerative, accelerant, acceleratory

---

• accelerative

  beschleunigend

  accelerant

  beschleunigend

  acceleratory

  beschleunigend
  beschleunigend

Przykłady

• beschleunigender Nerv Medizin | medicineMED

  accelerator
  beschleunigender Nerv Medizin | medicineMED

„gefäßerweiternd“: Adjektiv

gefäßerweiternd

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vasodilating

---

• vasodilating

  gefäßerweiternd
  gefäßerweiternd

Przykłady

• gefäßerweiternder Nerv

  vasodilator
  gefäßerweiternder Nerv
• gefäßerweiternde Mittel

  vasodilators
  gefäßerweiternde Mittel

„gereizt“: Adjektiv

gereizt

Adjektiv | adjective adj <gereizter; gereiztest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

irritable, testy, touchy, edgy irritated, stimulated

---

• irritable

  gereizt nervös

  testy

  gereizt nervös

  touchy

  gereizt nervös

  edgy

  gereizt nervös
  gereizt nervös

Przykłady

• in gereizter Stimmung sein

  to be in an irritable mood
  in gereizter Stimmung sein
• seine Nerven waren gereizt

  his nerves were on edge
  seine Nerven waren gereizt

• irritated

  gereizt Medizin | medicineMED Haut etc
  gereizt Medizin | medicineMED Haut etc
• stimulated

  gereizt Medizin | medicineMED Nerv
  gereizt Medizin | medicineMED Nerv

„motorisch“: Adjektiv

motorisch

[moˈtoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

motor power-operated kinetic, motor

---

• motor (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  motorisch Medizin | medicineMED
  motorisch Medizin | medicineMED

Przykłady

• motorischer Kortex

  motor cortex
  motorischer Kortex
• motorischer Nerv

  motorial (oder | orod motory, efferent) nerve, efferent neuron
  motorischer Nerv

• power-operated

  motorisch Technik | engineeringTECH
  motorisch Technik | engineeringTECH

• kinetic, motor (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  motorisch Musik | musical termMUS
  motorisch Musik | musical termMUS

„Trommelei“: Femininum

Trommelei

Femininum | feminine f <Trommelei; keinPlural | plural pl> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

continual drumming

---

• (continual) drumming

  Trommelei
  Trommelei

Przykłady

• die Trommelei geht mir auf die Nerven

  this drumming is getting on my nerves
  die Trommelei geht mir auf die Nerven